Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

VlJhRFViWEZNVkFQaGxLNi9nWXdzSnYyRkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Signature HealthCARE of Kinston

Director of Nursing (DON) **$10K SIGN ON BONUS** Job at Signature HealthCARE of Kinston

 ...forms/reports for the admission, transfer and/or discharge of each resident including, but not limited to, the nursing portion of the PAE, Initial Nursing Assessment, Minimum Data Set (MDS), Resident Care Plan, and the Annual MDS. What you Need to make a Difference:... 

Creative Environments

Senior Landscape Architect Job at Creative Environments

 ...requires a minimum of 8 years of professional experience in Landscape Architecture or a related field, with a professional degree in Landscape...  ...~ Collaborative thinking, Design coordination with internal and external teams and consultants ~ Previous landscape architecture... 

CareSource

2026 Summer Internship - Quality and Performance Outcomes Job at CareSource

 ...Job Description Internship Program The CareSource Intern is responsible for providing support on special projects, initiatives,...  ...that reflects your values (flexibility for on-site, hybrid, and remote opportunities) Essential Functions: Perform evidence based... 

Nixon Power Services

Generator Technician Job at Nixon Power Services

 ...Services is the worlds largest distributor of Kohler Power generators. We operate in an environment where flexibility and a willingness...  ...culture. What Youll Be Doing: Perform preventative maintenance on standby generator systems. Troubleshoot and repair gas... 

Sigma Defense

1626 - Systems Integration Lab Manager Job at Sigma Defense

 ...Job Description Job Description Sigma Defense is currently seeking a Systems Integration Lab Manager with the ability to perform as a Senior Systems Engineer with Project Management skills to serve as the Command and Control, Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance...